solutionner

(1795) Dérivé de solution avec la désinence -er. Verbe de formation régulière (voir la note d'usage ci-dessous) qui participe d'une certaine tendance de remplacement de verbes du troisième groupe, irréguliers et malaisés à conjuguer, par des verbes du premier groupe, plus simples et réguliers, comme par exemple, choir par chuter, recevoir par réceptionner, ascendre par ascensionner, requérir par réquisitionner, freindre par fractionner, etc.

Adolphe V. Thomas admet que « solutionner n'est pas à proprement parler un barbarisme [2]. Il est régulièrement formé sur solution (cf. audition - auditionner, addition - additionner, etc.) », il ajoute : « il fait double emploi avec résoudre, toujours bien vivant. Aussi vaut-il mieux s'en tenir à ce dernier verbe : Résoudre un problème. »

Le mot solution étant le déverbal du verbe ancien soudre, aujourd'hui disparu, solutionner est donc étymologiquement un verbe nouveau formé à partir d'un substantif, lui même issu d'un verbe hors d'usage.