quetsche

La première attestation en France de l'intérieur date de 1869 : Littré la définit comme une sorte de prune et fait provenir le mot de l'allemand Quetsche ou Zwetsche. Le dialecte oïlique lorrain a quoetche, attesté depuis 1775 - (Oberlin, Patois), lui‑même emprunté au francique mosellan [1] Quetsche, variante dialectale de l'allemand Zwetschge. Le mot s'est dérégionalisé avec la commercialisation du produit en dehors de sa région d'origine. L'allemand Quetsche (comme Mirabelle au demeurant) est un emprunt au dialecte mosellan : au départ, le mot n'est connu que dans les dialectes allemands du Luxembourg et de la Lorraine.

En allemand moyen (francique) et en bas-allemand (saxon), le terme Matschen dérivé de damascena (roman classique) est utilisé [2].

Eau-de-vie faite avec ce fruit.

(Péjoratif) (Luxembourg) Une emmerdeuse.