privateur

Issu du verbe priver et du suffixe -ateur. Autrefois rare, cet adjectif est utilisé au sein du mouvement du logiciel libre pour parler d'un logiciel qui n'est pas publié sous licence libre et ce depuis sa recréation par Richard Matthew Stallman, lors d'un voyage en Espagne, à partir du mot espagnol privador, pour remplacer l'expression logiciel propriétaire par l'expression logiciel privateur, immédiatement compréhensible.