locher

Mot d'origine obscure. D'après Diez [1], il est à rattacher au moyen haut allemand lücke (« peu tendu, mou, branlant » → voir locker, « branlant » en allemand). D'autres [1] y voient l'ancien bas francique *luggi, étymon de lücke, suffixé en -icare. Cela n'explique pas le /o/ ouvert du mot. Brüch [1] propose le norrois loka (« laisser pendre »). Le changement de /k/ intervocalique en /ʃ/ rend cette explication suspecte. Tilander [1] considère que eslochier (→ voir élocher) remonte à un latin *eslocicare, lui-même dérivé de locus. L'ancien français lochier qui donne locher pourrait en être issue par dérivation régressive. → voir cloche et clocher qui partagent une partie du champ sémantique.

(Normandie) Faire mal