limestre

(xvi e siècle) De l'anglais Lemster (« drap fabriqué dans la ville de Lemster »). Présent dans plusieurs écrits de l'époque, c'est surtout grâce aux écrits de Rabelais que ce terme est connu. Son origine a porté confusion autant à l'époque que jusqu'au début du (xix e siècle) où il trouva enfin une étymologie valable. En effet, il fut d'abord confondu au xive avec l'homonyme ly mestre (« le maître »)[1], avant que l'on pense que les « draps de limestre » portaient le nom de leur présumé inventeur[2]. La réponse vient de l'étranger où l'on trouve la technique originelle de fabrication en Angleterre dans la ville de Lemster[2] (actuellement orthographiée Leominster mais la prononciation anglaise est toujours /ˈlɛmstər/). Les anglais appelaient les draps fabriqués dans cette ville des Lemster[2], et les français de Rouen comme les Espagnols n'ont fait que vulgariser ce nom donné par les marchands venu d'Angleterre[2].