honneur

Du latin honor (même sens). En ancien français onor, enor, eneur, refaits en honneur d'après le latin. Le double n vient d'une prononciation du moyen français (le premier n servant à noter la nasalisation du /o/ en /õ/, et le deuxième servant à noter le /n/). Les mots savants tels que honorer, honorable, honorifique, etc. ont été directement empruntés au latin, ce qui explique qu'ils n'aient qu'un seul n.

Sentiment d'une dignité morale, estimée plus haut que tous les biens, et qui porte certaines personnes à des actions loyales, nobles et courageuses. Par manière de serment, Sur l'honneur, sur mon honneur. Je l'atteste sur l'honneur. Je vous en réponds sur mon honneur. Foi d'homme d'honneur, je le ferai. (Familier) D'honneur, je le ferai. En honneur, je ne le puis.

(Spécialement) (Vieilli) Pudicité, chasteté, souci de se respecter soi-même, en parlant des femmes ou des filles.

Estime qu'on obtient non seulement des autres, mais qu'on peut avoir de soi-même.

Fierté.

Grâce, faveur ou distinction. - Note : Il se joint alors à un infinitif et quelquefois à un nom par la préposition de Il se dit très souvent sous cette forme simplement par civilité, par compliment et comme formule de style épistolaire. Lorsque j'aurai l'honneur de vous voir. Le lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire. Faites-moi l'honneur de me dire… J'ai l'honneur d'être…

(Au pluriel) Dignité ; charge.

(Cartes à jouer) (Souvent au pluriel) Figure d'atout, de certains jeux de cartes.

Elle est l'honneur de son sexe.