disfonctionnement

Les plus érudits profiteront cependant du possible usage du préfixe dis- pour opérer une distinction de sens entre deux homophones : ils considèreront qu'il y a, en cas d'utilisation du mot disfonctionnement, tout au plus une erreur de sens suivant le contexte. Ils s'étonneront également pour dysfonctionnement de l'assemblage d'un préfixe grec à un terme latin, la construction disfonctionnement ne présente pas ce défaut étymologique tout en ayant le même sens.