afrite

De l'arabe classique عفاريت, `afârît, pluriel de عفريت, `ifrît, « diable » (lui-même dérivé du persan afarid, « créature »), qui a donné le français ifrit. C'est Antoine Galland qui emploie ce mot dans sa traduction des Mille et Une Nuits au début du XVIIIe siècle, afrite ne s'utilise guère que dans un contexte arabe, contes, Coran, légendes, histoires merveilleuses...