t-il

De /t/ de liaison et de il.

La consonne ajoutée /t/ vient à l'origine d'une liaison qui serait à priori fautive (→ voir pataquès), mais est devenue nécessaire pour l'euphonie et a été ajoutée par analogie avec les nombreux cas où la liaison se fait naturellement sans l'ajouter, c'est-à-dire quand le verbe se termine par une lettre muette consonantique (cette consonne, à la troisième personne, ne peut être qu'un d ou t formant une liaison naturelle en /t/) ; aujourd'hui cette consonne ajoutée est devenue obligatoire dans tous ces cas : elle n'est plus considérée comme une liaison puisque passée dans l'orthographe elle-même, mais comme une forme particulière du pronom sujet.

Affirmatif Interrogatif il mange /il mɑ̃ʒ/ mange-t-il /mɑ̃ʒ.til/ il quitte /il kit/ quitte-t-il /kit.til/ il va /il va/ va-t-il /va.til/ il finit /il fi.ni/ finit-il /fi.ni.til/ il prend /il pʁɑ̃/ prend-il /pʁɑ̃.til/

Affirmatif Interrogatif ils mangent /il mɑ̃ʒ/ mangent-ils /mɑ̃ʒ.til/ ils quittent /il kit/ quittent-ils /kit.til/ ils vont /il vɔ̃/ vont-ils /vɔ̃.til/ ils finissent /il fi.nis/ finissent-ils /fi.nis.til/ ils prennent /il pʁɛn/ prennent-ils /pʁɛn.til/